1
00:00:00,867 --> 00:00:03,069
Los procedimientos legales en este espectáculo.
son ficticios.
2
00:00:03,169 --> 00:00:05,372
Cualquier parecido con hechos reales.
es pura coincidencia.
3
00:00:08,875 --> 00:00:12,946
Feliz cumpleaños a...
4
00:00:13,046 --> 00:00:14,581
-¿De quién es el cumpleaños?
-Es suyo.
5
00:00:16,282 --> 00:00:17,984
-Feliz cumpleaños.
-Gracias.
6
00:00:21,588 --> 00:00:22,689
Bueno...
7
00:00:22,789 --> 00:00:24,891
Tu pariente tiene algunos nervios.
8
00:00:25,325 --> 00:00:28,161
dejar un niño pequeño a tu cuidado.
9
00:00:28,294 --> 00:00:29,863
Deben tener corazones fuertes.
10
00:00:29,963 --> 00:00:30,997
Sí, corazones fuertes.
11
00:00:32,465 --> 00:00:34,534
¿Estás seguro de que no es tuyo?
12
00:00:34,801 --> 00:00:35,702
Él no lo es.
13
00:00:35,802 --> 00:00:36,736
Ustedes dos se parecen.
14
00:00:37,871 --> 00:00:38,805
No seas tímido.
15
00:00:38,872 --> 00:00:40,707
Quiero decir, eres un chico.
16
00:00:40,874 --> 00:00:42,108
Es comprensible si...
17
00:00:44,244 --> 00:00:45,211
Bueno,
18
00:00:45,512 --> 00:00:47,113
si realmente estas soltero,
19
00:00:47,247 --> 00:00:49,115
tenemos que decirte algo
20
00:00:49,249 --> 00:00:51,518
que debes conocer y comprender.
21
00:00:51,618 --> 00:00:52,919
Nuestro Xiao Yan
22
00:00:53,019 --> 00:00:54,921
nació prematuramente.
23
00:00:54,988 --> 00:00:56,389
Ella solo pesó...
24
00:00:58,625 --> 00:01:00,460
Liang-liang, mañana tenemos escuela.
25
00:01:00,527 --> 00:01:01,561
Deberíamos ponernos en marcha.
26
00:01:01,628 --> 00:01:02,495
Vamos.
27
00:01:02,562 --> 00:01:04,464
Nos acabamos de conocer. Todavía tenemos...
28
00:01:04,531 --> 00:01:05,999
Ustedes dos están muy sincronizados.
29
00:01:06,099 --> 00:01:07,100
Déjame acompañarte.
30
00:01:12,639 --> 00:01:13,740
¿Qué opinas?
31
00:01:13,840 --> 00:01:14,707
creo...
32
00:01:15,942 --> 00:01:18,011
Nunca se puede ir al grano.
33
00:01:18,111 --> 00:01:19,646
Tenemos que hacérselo saber
34
00:01:19,746 --> 00:01:21,081
Qué asombroso es Xiao-yan.
35
00:01:21,147 --> 00:01:23,283
Las cosas de las que estabas hablando
36
00:01:23,383 --> 00:01:24,584
no tenía ningún sentido.
37
00:01:24,651 --> 00:01:26,453
-Ir.
-¿Tus padres siempre son así?
38
00:01:27,420 --> 00:01:29,756
Probablemente tenían un alto nivel de azúcar.
39
00:01:31,124 --> 00:01:34,127
¿No ibas a darle una paliza al señor Tung?
40
00:01:34,227 --> 00:01:35,295
¿Qué pasó?
41
00:01:35,929 --> 00:01:37,664
Me di cuenta de que era mucho más alto que yo.
42
00:01:38,565 --> 00:01:39,532
Es una broma.
43
00:01:39,866 --> 00:01:41,434
Encontré algo inesperado.
44
00:01:41,668 --> 00:01:42,669
¿Cómo qué?
45
00:01:43,136 --> 00:01:44,437
Otro día te lo haré saber.
46
00:01:45,405 --> 00:01:47,207
Dijiste que no terminé la grabación.
47
00:01:47,540 --> 00:01:48,641
Déjame escuchar entonces.
48
00:01:48,775 --> 00:01:49,609
Seguro.
49
00:01:49,943 --> 00:01:51,544
Te lo daré en la oficina.
50
00:01:53,546 --> 00:01:55,315
¿Realmente naciste prematuramente?
51
00:01:55,882 --> 00:01:56,783
¿Qué?
52
00:01:56,883 --> 00:01:58,318
No podría decir nada.
53
00:01:58,551 --> 00:02:00,520
¿Se podría decir ese tipo de cosas?
54
00:02:00,587 --> 00:02:02,055
Te ves como...
55
00:02:02,155 --> 00:02:03,223
¿Como qué?
56
00:03:12,025 --> 00:03:13,059
Liang-liang.
57
00:03:14,527 --> 00:03:17,230
Vamos, guarda tus bolígrafos para colorear.
58
00:03:18,865 --> 00:03:19,732
¿Liang-liang?
59
00:03:23,236 --> 00:03:24,070
¿Liang-liang?
60
00:03:27,240 --> 00:03:28,141
Liang-liang.
61
00:03:51,664 --> 00:03:53,066
¿Tienes lombrices en casa?
62
00:03:53,166 --> 00:03:54,200
¡Eso es asqueroso!
63
00:03:54,500 --> 00:03:55,535
Lo estoy tirando.
64
00:03:56,736 --> 00:03:58,004
¡No!
65
00:03:58,071 --> 00:04:01,140
No tires las lombrices, por favor.
66
00:04:01,207 --> 00:04:02,542
Sí.
67
00:04:02,709 --> 00:04:03,743
¡Huelen!
68
00:04:03,810 --> 00:04:05,812
-¡No!
-Huele mal. ¡Lo estoy tirando!
69
00:04:06,012 --> 00:04:08,281
-No.
-Lo estoy tirando.
70
00:04:08,348 --> 00:04:09,549
No.
71
00:04:09,616 --> 00:04:12,719
Vamos, sé un hombre.
72
00:04:13,119 --> 00:04:15,021
Esto es comida.
73
00:04:15,455 --> 00:04:17,290
Son escarabajos bebés.
74
00:04:17,457 --> 00:04:18,358
¿Entiendo?
75
00:04:19,359 --> 00:04:21,394
¿No guardaba nuestra generación gusanos de seda?
en el jardín de infantes?
76
00:04:21,527 --> 00:04:23,429
Y ahora
en cambio, están criando gusanos gordos.
77
00:04:24,530 --> 00:04:27,467
No son gusanos sino larvas.
78
00:04:27,567 --> 00:04:29,402
No me importa.
Llévaselos a tu maestro.
79
00:04:29,469 --> 00:04:30,703
¡No!
80
00:04:30,770 --> 00:04:33,206
Liang-liang,
Realmente no puedo lidiar con gusanos.
81
00:04:38,478 --> 00:04:39,412
Por cierto,
82
00:04:40,046 --> 00:04:41,514
el director me dijo
83
00:04:41,581 --> 00:04:43,216
Liang-liang ha estado actuando de forma extraña.
84
00:04:43,950 --> 00:04:45,118
¿Cuándo no está actuando extraño?
85
00:04:48,588 --> 00:04:49,589
No es eso.
86
00:04:49,789 --> 00:04:52,959
Ella dijo que Liang-liang
Había estado sentado solo en un rincón.
87
00:04:54,060 --> 00:04:55,728
¿Le dijiste tonterías otra vez...?
88
00:04:57,864 --> 00:04:59,299
y ponerlo nervioso?
89
00:05:00,867 --> 00:05:03,069
Jia, me estás poniendo nervioso.
90
00:05:05,872 --> 00:05:06,873
Yo nunca...
91
00:05:15,248 --> 00:05:16,249
¿Grabando?
92
00:05:16,749 --> 00:05:19,752
Sí, la parte que dijiste no la escuché.
93
00:05:25,591 --> 00:05:28,461
Por favor, recorrer Taiwán en bicicleta es mi límite.
94
00:05:28,628 --> 00:05:30,096
No puedo hacer Francia.
95
00:05:30,163 --> 00:05:31,497
Ven conmigo.
96
00:05:32,365 --> 00:05:34,167
Francia está demasiado lejos.
97
00:05:34,367 --> 00:05:35,902
También es romántico.
98
00:05:36,369 --> 00:05:38,171
Puede ser nuestra segunda luna de miel.
99
00:05:41,174 --> 00:05:43,376
Esto sucedió alrededor de la 1:30 a.m.
100
00:05:43,443 --> 00:05:44,911
y así continuó durante días.
101
00:05:46,012 --> 00:05:48,448
Creo que el señor Tung recuerda a menudo
102
00:05:48,781 --> 00:05:50,817
sobre su pasado a solas por la noche.
103
00:05:51,918 --> 00:05:55,355
Podemos intentar tener hijos en Francia
104
00:05:58,124 --> 00:05:59,192
¡Está bien!
105
00:05:59,292 --> 00:06:01,794
¡Francia, allá voy!
106
00:06:53,880 --> 00:06:55,214
¿Podrías hacerme un favor?
107
00:06:57,083 --> 00:06:57,984
¿Qué?
108
00:06:59,719 --> 00:07:01,220
¿Puedes lavarte el pelo esta noche?
109
00:07:10,396 --> 00:07:12,265
Chu Hsing
110
00:07:26,212 --> 00:07:29,649
Hacemos todo lo posible para garantizar sus derechos.
111
00:07:46,766 --> 00:07:49,168
Descubrí que la Sra. Ge y Jack
112
00:07:49,402 --> 00:07:51,003
se conocieron en una aplicación de citas.
113
00:07:54,907 --> 00:07:56,042
esta foto
114
00:07:56,175 --> 00:07:58,144
Fue publicado por la Sra. Ge.
115
00:08:02,515 --> 00:08:03,416
Mirar.
116
00:08:03,916 --> 00:08:06,652
Estas son sus identificaciones en línea.
117
00:08:10,256 --> 00:08:12,258
¿Podrías por favor
solo dame todo de una vez?
118
00:08:14,427 --> 00:08:15,461
De hecho,
119
00:08:16,329 --> 00:08:17,797
tiene otras seis cuentas.
120
00:08:18,931 --> 00:08:20,433
Además de la Sra. Ge,
121
00:08:20,933 --> 00:08:23,836
él mantiene un estrecho contacto
con otras seis mujeres.
122
00:08:25,438 --> 00:08:28,708
Seguramente sabe cómo administrar su tiempo.
123
00:08:29,809 --> 00:08:32,945
No es sólo eso.
Es su fuente de ingresos.
124
00:08:33,713 --> 00:08:37,350
Cada vez que sale con alguien
durante aproximadamente un mes,
125
00:08:37,717 --> 00:08:39,218
comienza a pedirles dinero prestado.
126
00:08:39,552 --> 00:08:41,854
¿Incluso tienes sus conversaciones?
127
00:08:45,791 --> 00:08:48,294
Un amigo mío cercano es ingeniero.
128
00:08:48,828 --> 00:08:50,029
¿Alguna vez has oído hablar de los piratas informáticos?
129
00:08:50,363 --> 00:08:51,230
Por supuesto.
130
00:08:52,098 --> 00:08:54,000
Espera, ¿hackeaste la base de datos?
131
00:08:54,834 --> 00:08:57,837
Podemos demandar a Jack con esto, ¿verdad?
132
00:08:59,038 --> 00:09:00,406
¿Pero es esto...?
133
00:09:01,974 --> 00:09:02,975
legales?
134
00:09:04,744 --> 00:09:07,313
¡Tenemos que tomar las medidas necesarias!
135
00:09:13,586 --> 00:09:15,755
Aunque no los obtuvimos legalmente,
136
00:09:15,855 --> 00:09:16,856
sin embargo,
137
00:09:16,989 --> 00:09:20,226
Estoy seguro de que Jack no quiere
sus damas para saber
138
00:09:20,393 --> 00:09:21,494
sobre sus secretos.
139
00:09:22,762 --> 00:09:24,130
Podemos amenazarlo con esto.
140
00:09:27,333 --> 00:09:28,200
¿Qué es eso?
141
00:09:32,605 --> 00:09:33,539
Dentro de este archivo
142
00:09:34,340 --> 00:09:36,642
es mi biografía, cumpleaños,
143
00:09:36,709 --> 00:09:38,044
y la comida que amo.
144
00:09:38,144 --> 00:09:39,579
Puedes echar un vistazo.
145
00:09:41,847 --> 00:09:44,617
¿Por qué tuve que preguntar?
146
00:09:45,418 --> 00:09:46,452
Bien, echaré un vistazo.
147
00:09:50,356 --> 00:09:53,559
Sí, necesito hacer otra prueba de paternidad.
148
00:09:54,060 --> 00:09:54,927
Bueno.
149
00:09:55,761 --> 00:09:56,862
Enviaré la muestra.
150
00:09:57,897 --> 00:09:58,798
Gracias.
151
00:10:01,701 --> 00:10:03,369
Haz giros más pequeños.
152
00:10:03,703 --> 00:10:04,770
Paso a paso.
153
00:10:10,910 --> 00:10:11,777
Liang-liang.
154
00:10:13,813 --> 00:10:14,914
¿Quieres probarlo?
155
00:10:21,387 --> 00:10:22,288
No es necesario.
156
00:10:22,455 --> 00:10:23,923
Es bueno para los niños.
157
00:10:23,990 --> 00:10:25,157
Compra uno para él.
158
00:10:26,726 --> 00:10:27,994
¿Puedo obtener un descuento en el alquiler de este mes?
159
00:10:30,062 --> 00:10:30,896
No.
160
00:10:32,765 --> 00:10:33,833
Haz que su papá pague por ello.
161
00:10:34,600 --> 00:10:35,568
Qué desperdicio de dinero.
162
00:10:47,313 --> 00:10:48,347
¡Liu Lang!
163
00:10:51,083 --> 00:10:52,118
Liu Lang.
164
00:10:55,755 --> 00:10:57,823
Mi gusano está muerto.
165
00:11:02,094 --> 00:11:03,963
El gusano está muerto.
166
00:11:07,266 --> 00:11:08,267
Liang-liang.
167
00:11:08,601 --> 00:11:10,336
El gusano no está muerto.
168
00:11:10,536 --> 00:11:12,271
Sólo es tomarse un descanso.
169
00:11:12,338 --> 00:11:13,706
Está entrando en la etapa de pupa.
170
00:11:13,806 --> 00:11:16,709
Pronto tendrás un escarabajo genial.
171
00:11:16,809 --> 00:11:17,977
¿En realidad?
172
00:11:19,278 --> 00:11:20,780
¿Por qué todavía lo conservas?
173
00:11:21,347 --> 00:11:22,715
estan sucios
174
00:11:22,782 --> 00:11:24,717
y cuesta una fortuna conservarlos.
175
00:11:24,817 --> 00:11:25,885
Qué desperdicio de dinero.
176
00:11:25,985 --> 00:11:28,788
Liang-liang ganará dinero.
177
00:11:28,888 --> 00:11:29,855
¿Cómo?
178
00:11:33,559 --> 00:11:35,728
Liang-liang, está bien.
179
00:11:37,029 --> 00:11:38,130
Cuida la comida.
180
00:11:52,478 --> 00:11:55,314
¿Sabes por qué Liang-liang está ansioso?
181
00:11:57,149 --> 00:11:58,350
¿Porque el gusano se está muriendo?
182
00:11:58,651 --> 00:12:00,486
Una vez que estén todos muertos, él estará bien.
183
00:12:01,153 --> 00:12:04,056
No, es tu opinión sobre el dinero.
184
00:12:06,025 --> 00:12:07,560
Sólo estoy tratando de ahorrar.
185
00:12:08,227 --> 00:12:10,162
Liang-liang fue abandonado.
186
00:12:10,229 --> 00:12:12,031
Pensó que eras su padre.
187
00:12:12,164 --> 00:12:14,033
Pero sigues intentando demostrar
que no lo eres.
188
00:12:14,600 --> 00:12:15,935
¿Qué se supone que debe pensar?
189
00:12:16,035 --> 00:12:17,403
No dije que lo abandonaría.
190
00:12:17,503 --> 00:12:19,672
Sigues diciendo que está desperdiciando dinero.
191
00:12:20,172 --> 00:12:21,674
Los niños saben más de lo que crees.
192
00:12:21,774 --> 00:12:24,877
Él pensaría que el dinero
Es más importante que él.
193
00:12:37,690 --> 00:12:38,524
Liang-liang.
194
00:12:39,425 --> 00:12:40,626
¿Por qué guardas la comida?
195
00:12:40,860 --> 00:12:42,862
Porque me encanta.
196
00:12:42,962 --> 00:12:44,029
¿Te encanta?
197
00:12:44,096 --> 00:12:46,365
Así como tú me amas.
198
00:12:59,245 --> 00:13:00,112
Bien.
199
00:13:07,620 --> 00:13:08,721
¿Por qué me invitaste a salir?
200
00:13:09,555 --> 00:13:12,558
¿No estás preocupado?
¿Que mi abogado te demandaría por esto?
201
00:13:17,897 --> 00:13:19,064
Eso no importa.
202
00:13:19,265 --> 00:13:20,566
Como mi abogado no está,
203
00:13:20,633 --> 00:13:22,168
No discutiré nada contigo.
204
00:13:27,406 --> 00:13:28,774
¿No quieres conocer al chico?
205
00:13:29,642 --> 00:13:31,143
¿Con qué te engaña tu esposa?
206
00:13:47,092 --> 00:13:47,993
Está bien.
207
00:13:53,332 --> 00:13:54,867
¿Me trajiste para ver eso?
208
00:13:56,602 --> 00:13:57,469
¡Señor!
209
00:13:59,872 --> 00:14:00,706
Sr. Liu.
210
00:14:01,974 --> 00:14:03,108
Él es el Sr. Tung.
211
00:14:04,677 --> 00:14:05,511
Sr. Tung.
212
00:14:08,180 --> 00:14:10,149
Mi hermana y yo realmente te apreciamos
y tu esposa.
213
00:14:11,951 --> 00:14:13,052
¿Para qué?
214
00:14:14,320 --> 00:14:16,856
La señora Tung ha estado promoviendo ejercicios
para personas discapacitadas.
215
00:14:17,690 --> 00:14:19,124
Sospechaste que ella te estaba engañando.
216
00:14:19,692 --> 00:14:22,394
pero ella en realidad los ha estado ayudando
con las prácticas.
217
00:14:33,973 --> 00:14:34,974
Sr. Tung!
218
00:14:44,984 --> 00:14:46,652
Estoy dispuesto a aceptar todas tus condiciones.
219
00:14:47,920 --> 00:14:48,754
Pero...
220
00:14:48,821 --> 00:14:50,656
¿Estás dispuesto a andar en bicicleta conmigo?
¿una última vez?
221
00:16:38,097 --> 00:16:40,799
Aquí están las baterías.
Colóquelos correctamente.
222
00:16:41,266 --> 00:16:43,602
-Hola.
-Hola, ¿eres el entrenador?
223
00:16:43,669 --> 00:16:44,636
Sí, lo soy.
224
00:16:44,770 --> 00:16:45,938
-¿Es usted la señora Tung?
-Soy.
225
00:16:46,005 --> 00:16:48,273
Hola, soy Da-shu.
226
00:16:48,374 --> 00:16:50,809
-Da-shu.
-Siéntate aquí un rato.
227
00:17:06,525 --> 00:17:08,127
Tengo algo que mostrarte.
228
00:17:09,194 --> 00:17:12,297
Sé que probablemente estés aburrido en casa.
229
00:17:12,664 --> 00:17:14,333
Quizás podrías echarle un vistazo.
230
00:17:15,334 --> 00:17:17,036
Quizás te interese.
231
00:17:20,806 --> 00:17:23,409
Encontré algunos videos en línea.
232
00:17:25,310 --> 00:17:26,478
Esto parece divertido, ¿verdad?
233
00:18:39,084 --> 00:18:42,254
Eliminar
234
00:19:27,432 --> 00:19:28,934
-¿Qué pasa?
-No es nada.
235
00:19:29,601 --> 00:19:30,769
-¿Estás bien?
-Estoy bien.
236
00:19:31,270 --> 00:19:32,271
Cálmate.
237
00:19:32,337 --> 00:19:34,439
Déjame en paz. Salir.
238
00:19:35,641 --> 00:19:37,109
¡Dije que te fueras!
239
00:19:38,544 --> 00:19:40,312
¿No quieres salir?
240
00:19:40,879 --> 00:19:41,780
¡Salir!
241
00:19:42,814 --> 00:19:43,782
¡Salir!
242
00:20:00,199 --> 00:20:02,367
Parece que va a llover.
¿Por qué no entras?
243
00:20:04,670 --> 00:20:05,804
Ya casi termino.
244
00:21:41,400 --> 00:21:43,568
Me ha llevado tres años recorrer 50 km.
245
00:21:45,237 --> 00:21:47,472
Este es mi peor récord.
246
00:21:57,249 --> 00:22:01,086
La familia de un niño malo
247
00:22:16,535 --> 00:22:17,436
Lo siento.
248
00:22:44,730 --> 00:22:45,831
¿Qué estás haciendo?
249
00:22:59,711 --> 00:23:01,713
Hui-yun, se supone que debes torcerlo.
250
00:23:07,185 --> 00:23:09,588
Es suficiente sal.
251
00:23:09,921 --> 00:23:10,822
Bueno.
252
00:23:11,323 --> 00:23:12,991
Ahora podemos voltear la carne.
253
00:23:18,497 --> 00:23:21,333
Deja de leerlo. El divorcio es definitivo.
254
00:23:22,834 --> 00:23:23,969
La señora Tung fue muy amable.
255
00:23:24,035 --> 00:23:25,504
dejarle la casa al señor Tung.
256
00:23:26,037 --> 00:23:27,539
Aunque dividieron el dinero en partes iguales,
257
00:23:27,906 --> 00:23:30,175
al menos ella ya no esta
responsable de él.
258
00:23:30,675 --> 00:23:31,843
Este es un resultado bastante bueno.
259
00:23:34,112 --> 00:23:36,281
Pensé que cuando cabalgaban juntos,
260
00:23:36,348 --> 00:23:37,916
volverían a estar juntos.
261
00:23:38,717 --> 00:23:40,018
Pero aun así se divorciaron.
262
00:23:40,919 --> 00:23:42,387
¿No nos esforzamos lo suficiente?
263
00:23:43,855 --> 00:23:45,857
El amor es como el cristal.
264
00:23:46,024 --> 00:23:47,759
Una vez que lo rompas,
Es difícil volver a pegarlo.
265
00:23:48,360 --> 00:23:50,629
Al menos se perdonaron mutuamente.
266
00:23:50,729 --> 00:23:52,264
Eso es lo mejor que pudo haber pasado.
267
00:23:52,597 --> 00:23:53,932
Está hecho.
268
00:23:54,399 --> 00:23:55,867
Buen provecho.
269
00:23:56,034 --> 00:23:57,068
Yo iré primero.
270
00:24:00,372 --> 00:24:01,573
Las salchichas...
271
00:24:02,240 --> 00:24:03,775
Ayúdense ustedes mismos.
272
00:24:04,142 --> 00:24:05,076
Perfecto.
273
00:24:07,112 --> 00:24:08,146
Sí, eso es bueno.
274
00:24:08,480 --> 00:24:10,649
¿Por qué no cocino yo?
275
00:24:12,050 --> 00:24:13,051
Complete este también.
276
00:24:18,223 --> 00:24:19,157
Claro, no hay problema.
277
00:24:19,224 --> 00:24:20,425
No es necesario que pongas demasiado.
278
00:24:36,141 --> 00:24:37,742
Deja de pensar en eso.
279
00:24:43,648 --> 00:24:46,785
sigo preguntándome
si el divorcio fue mi culpa.
280
00:24:49,621 --> 00:24:51,923
La señora Tung dijo que se divorció.
281
00:24:52,357 --> 00:24:53,959
por algo que le dije.
282
00:24:56,595 --> 00:24:59,498
Le dije que siguiera su corazón.
283
00:25:00,365 --> 00:25:03,134
y no estar atado por la culpa.
284
00:25:03,802 --> 00:25:05,604
Ella claramente me entendió mal.
285
00:25:06,538 --> 00:25:08,507
Al menos aceptó tu sugerencia.
286
00:25:08,607 --> 00:25:09,641
Eso no es malo.
287
00:25:11,843 --> 00:25:13,378
¿Cómo es eso?
288
00:25:14,179 --> 00:25:16,381
Pensé que ella era la más feliz.
289
00:25:16,548 --> 00:25:18,817
cuando estaba con el Sr. Tung.
290
00:25:19,451 --> 00:25:20,385
Tal vez.
291
00:25:24,523 --> 00:25:25,657
Deja de quejarte.
292
00:25:25,957 --> 00:25:27,559
Déjame decirte algo para animarte.
293
00:25:31,129 --> 00:25:31,963
¿Qué es esto?
294
00:25:32,030 --> 00:25:34,132
El señor Dong me dio su testamento.
295
00:25:34,666 --> 00:25:35,834
Dijo que después de morir,
296
00:25:35,967 --> 00:25:39,070
él saldrá de la casa
y todo para la señora Tung.
297
00:25:43,141 --> 00:25:45,176
Les ayudé a resolver el divorcio,
298
00:25:45,977 --> 00:25:48,179
pero les ayudaste a encontrarse de nuevo.
299
00:25:49,648 --> 00:25:52,517
Contribuiste un poco.
300
00:25:54,152 --> 00:25:55,220
Deja de pensar en eso.
301
00:26:08,233 --> 00:26:10,535
Es de mala educación mirar la voluntad de otras personas.
302
00:26:22,747 --> 00:26:25,250
¿Puedo comprobar tu número de asiento?
Por aquí, por favor.
303
00:26:32,190 --> 00:26:33,692
Hola, ¿cuál es tu número de asiento?
304
00:26:33,758 --> 00:26:35,026
Por aquí, por favor.
305
00:26:50,742 --> 00:26:51,943
Este no es el final.
306
00:26:52,277 --> 00:26:53,878
Es sólo otro comienzo.
307
00:27:19,971 --> 00:27:21,973
Mayor, no te pongas nervioso.
308
00:27:22,774 --> 00:27:24,776
Le devolveremos su dinero.
309
00:27:27,312 --> 00:27:28,813
¿Realmente tengo que hacer esto?
310
00:27:30,315 --> 00:27:31,449
¿Qué quieres decir?
311
00:27:31,983 --> 00:27:33,418
Le estoy algo agradecido.
312
00:27:34,619 --> 00:27:36,154
He cambiado gracias a él.
313
00:27:37,255 --> 00:27:38,189
Yo también.
314
00:27:39,357 --> 00:27:41,259
No puedes echarte atrás ahora.
315
00:27:41,526 --> 00:27:42,627
Sólo piénsalo.
316
00:27:42,827 --> 00:27:45,263
Te mintió y te estafó.
317
00:27:49,367 --> 00:27:51,036
Pero durante los últimos tres meses,
318
00:27:52,604 --> 00:27:53,772
Estaba realmente feliz.
319
00:27:56,274 --> 00:27:57,509
Estaba muy feliz.
320
00:28:02,147 --> 00:28:03,114
Gracias a él,
321
00:28:03,982 --> 00:28:06,017
Creo que soy digno de ser amado.
322
00:28:07,118 --> 00:28:10,855
La felicidad y los cambios fueron todos reales.
323
00:28:12,991 --> 00:28:14,325
¿Y si...?
324
00:28:16,795 --> 00:28:18,797
Si entrara a la habitación ahora mismo,
325
00:28:22,767 --> 00:28:24,969
¿Se desvanecerían los buenos recuerdos?
326
00:28:32,844 --> 00:28:34,479
Eso no es lo que quería.
327
00:28:35,113 --> 00:28:38,650
¿Estás seguro de que no quieres?
para recuperar el dinero?
328
00:28:42,754 --> 00:28:44,389
Digamos que gasté un millón
329
00:28:46,491 --> 00:28:48,059
para comprarme buenos recuerdos.
330
00:28:49,561 --> 00:28:50,495
Detener.
331
00:28:58,503 --> 00:29:00,605
Disculpe, Nicole.
332
00:29:04,709 --> 00:29:05,677
Sra. Ge.
333
00:29:06,444 --> 00:29:08,346
La gente tiene sus corazones.
roto todo el tiempo.
334
00:29:09,180 --> 00:29:10,515
Cada vez que eso sucede,
335
00:29:10,949 --> 00:29:12,117
salgo a correr
336
00:29:12,617 --> 00:29:15,620
entonces el agua dentro de mí se evapora.
337
00:29:16,521 --> 00:29:19,390
Evita que las lágrimas corran.
338
00:29:23,027 --> 00:29:23,862
Bueno.
339
00:29:24,596 --> 00:29:26,564
Iré a buscar zapatillas para correr ahora.
340
00:29:27,365 --> 00:29:28,266
No es necesario.
341
00:29:29,467 --> 00:29:30,535
Te compraré un par.
342
00:29:35,240 --> 00:29:36,541
Estoy cargado de dinero en efectivo.
343
00:29:43,615 --> 00:29:44,616
Gracias.
344
00:29:45,216 --> 00:29:46,818
Yo iré con ella.
345
00:29:46,918 --> 00:29:47,886
Esperar.
346
00:29:48,153 --> 00:29:49,087
¿Qué?
347
00:29:49,154 --> 00:29:51,022
Desde que te ayudé,
348
00:29:51,489 --> 00:29:52,957
¿Puedo obtener una pequeña recompensa?
349
00:29:53,024 --> 00:29:55,426
¿Te gustan las pasas?
350
00:29:56,394 --> 00:29:57,395
¿Qué?
351
00:29:58,096 --> 00:29:59,164
¿Qué tal una cita?
352
00:30:02,400 --> 00:30:03,568
Tu broma apesta.
353
00:30:05,170 --> 00:30:06,004
¿Sénior?
354
00:30:06,237 --> 00:30:07,739
Ella ya se fue.
355
00:30:08,239 --> 00:30:09,240
Sénior.
356
00:30:09,574 --> 00:30:10,575
¿No fue gracioso?
357
00:30:20,251 --> 00:30:22,387
Gracias por hoy. Fue genial.
358
00:30:22,453 --> 00:30:23,655
-Adiós.
-Esperar.
359
00:30:30,929 --> 00:30:31,930
Esto es para ti.
360
00:30:32,964 --> 00:30:33,932
Gracias.
361
00:30:34,132 --> 00:30:35,700
-Adiós.
-¡Esperar!
362
00:30:41,506 --> 00:30:42,774
Esto también es para ti.
363
00:30:43,875 --> 00:30:46,878
Eres demasiado amable. Gracias.
364
00:30:46,978 --> 00:30:47,979
Entonces...
365
00:30:48,379 --> 00:30:49,781
-Adiós.
-¡Esperar!
366
00:30:59,123 --> 00:31:00,058
¿Sabes?
367
00:31:02,327 --> 00:31:04,028
Cuando nos conocimos por primera vez,
368
00:31:05,230 --> 00:31:06,164
Sólo lo sabía...
369
00:31:06,231 --> 00:31:08,299
Ese fue nuestro primer encuentro.
370
00:31:11,836 --> 00:31:15,807
Siempre me esfuerzo por contener la respiración
frente a ti.
371
00:31:16,975 --> 00:31:19,410
Pero me asfixia.
372
00:31:20,645 --> 00:31:23,081
He estado soñando contigo últimamente.
373
00:31:24,148 --> 00:31:27,852
Sigues sonriendo en mis sueños
374
00:31:29,487 --> 00:31:31,389
con una gran sonrisa en tu cara.
375
00:31:33,558 --> 00:31:35,159
Me haces darme cuenta
376
00:31:36,361 --> 00:31:38,029
estar contigo
377
00:31:39,497 --> 00:31:40,765
es mucho mejor
378
00:31:42,667 --> 00:31:43,902
que estar solo.
379
00:31:46,671 --> 00:31:47,872
Jian Jin-feng...
380
00:31:49,674 --> 00:31:51,175
¿Quieres casarte conmigo?
381
00:31:55,580 --> 00:31:57,849
Querías decir esas líneas, ¿no?
382
00:31:58,216 --> 00:32:01,519
Sigo pensando que estamos mejor como amigos.
383
00:32:01,686 --> 00:32:02,687
Gracias.
384
00:32:08,359 --> 00:32:10,762
Eres como el gusano en mi vientre.
385
00:32:10,862 --> 00:32:12,897
Sabes lo que quiero decir, pero...
386
00:32:14,699 --> 00:32:18,569
¿Por qué me duele el corazón?
387
00:32:19,270 --> 00:32:20,605
Xu Da-en.
388
00:32:20,705 --> 00:32:25,043
El gusano del vientre y el corazón.
no vayan juntos.
389
00:32:25,143 --> 00:32:26,911
No es gusano del corazón, ¿verdad?
390
00:32:27,712 --> 00:32:29,614
Pero estarás bien.
391
00:32:30,882 --> 00:32:31,716
Adiós.
392
00:32:34,319 --> 00:32:37,055
¿Cómo abro esta puerta?
393
00:32:40,558 --> 00:32:43,561
Si no puedo tener tu corazón,
394
00:32:43,995 --> 00:32:45,330
Tengo que tener tu cuerpo.
395
00:32:51,102 --> 00:32:53,304
Hola, 911?
396
00:32:53,905 --> 00:32:55,740
Alguien está intentando detenerme.
397
00:32:57,809 --> 00:32:59,811
No, yo...
398
00:32:59,911 --> 00:33:01,913
Sí, la ubicación es...
399
00:33:02,981 --> 00:33:06,617
Yo tampoco sé cómo abrir la puerta.
400
00:33:10,288 --> 00:33:13,491
"Me haces darme cuenta de estar contigo
401
00:33:14,258 --> 00:33:16,861
Es mucho mejor que estar solo."
402
00:33:18,029 --> 00:33:19,497
Ella sabe todo lo que quiero decir.
403
00:33:19,564 --> 00:33:21,833
Somos dos guisantes en una olla, ¿verdad?
404
00:33:22,133 --> 00:33:23,434
¿Bien?
405
00:33:24,869 --> 00:33:25,770
Lo siento, Sr. Liu.
406
00:33:25,870 --> 00:33:27,705
no has estado aqui
en más de tres meses.
407
00:33:27,772 --> 00:33:29,474
Ya no eres nuestro VIP.
408
00:33:31,943 --> 00:33:34,412
¿Qué pasa si estoy fuera del país?
¿Cancelarán mi membresía también?
409
00:33:34,479 --> 00:33:35,380
Lo siento mucho.
410
00:33:35,480 --> 00:33:36,681
-Aquí.
-Bueno.
411
00:33:38,883 --> 00:33:39,951
¿Liu Lang?
412
00:33:40,618 --> 00:33:41,986
¿Estás aquí...?
413
00:33:43,788 --> 00:33:44,956
¿Entrevistarse para trabajos?
414
00:33:46,457 --> 00:33:47,458
Estoy bromeando.
415
00:33:48,393 --> 00:33:49,794
Eres...
416
00:33:51,229 --> 00:33:52,397
Hsiao Li Wei.
417
00:33:52,497 --> 00:33:53,531
Bien.
418
00:33:53,731 --> 00:33:54,799
¿Sigues en Heng Yu?
419
00:33:55,500 --> 00:33:57,468
Por supuesto, no tengo ningún otro lugar adonde ir.
420
00:33:58,069 --> 00:33:59,270
Después de que te despidieran,
421
00:33:59,337 --> 00:34:01,739
Me dieron todos tus casos complicados.
422
00:34:02,240 --> 00:34:04,509
He estado muy ocupada todos los días.
423
00:34:05,343 --> 00:34:07,645
Obtienes lo que te mereces.
No tiene nada de extraño.
424
00:34:09,981 --> 00:34:10,882
¿Has oído?
425
00:34:11,082 --> 00:34:14,218
Quizás pronto me asciendan a socio.
426
00:34:15,019 --> 00:34:15,887
¿No lo has oído?
427
00:34:15,987 --> 00:34:17,188
Bueno, ahora lo sabes.
428
00:34:18,156 --> 00:34:19,157
Felicidades.
429
00:34:20,825 --> 00:34:21,726
Déjame esterilizarte.
430
00:34:22,160 --> 00:34:23,027
Vamos.
431
00:34:25,029 --> 00:34:26,164
¿Ya te vas?
432
00:34:28,199 --> 00:34:29,133
Lo sé.
433
00:34:29,333 --> 00:34:30,568
No ganas lo suficiente ahora
434
00:34:32,003 --> 00:34:33,671
¿Entonces tu VIP fue cancelada?
435
00:34:35,506 --> 00:34:36,574
Te entendí.
436
00:34:38,009 --> 00:34:39,377
Estos dos son mis amigos.
437
00:34:42,013 --> 00:34:43,014
Déjalo entrar.
438
00:34:44,015 --> 00:34:45,016
Entra.
439
00:34:49,287 --> 00:34:51,255
¿Debería empacar algo para ti?
440
00:34:51,522 --> 00:34:53,191
-Sí, las cosas más caras.
-Seguro.
441
00:34:53,291 --> 00:34:54,559
¡No, vámonos!
442
00:34:58,629 --> 00:34:59,664
Déjame ser sincero.
443
00:34:59,797 --> 00:35:02,166
Quiero el 51% de la acción.
444
00:35:02,233 --> 00:35:03,134
¿Está bien?
445
00:35:03,568 --> 00:35:04,936
Cada vez que lo visite en el futuro,
446
00:35:05,036 --> 00:35:06,604
no sólo dejas las puertas abiertas,
447
00:35:06,704 --> 00:35:08,706
dejas las ventanas abiertas
también, ¿entendido?
448
00:35:10,975 --> 00:35:14,212
¿A quién le importa? Me encantan las ventanas.
449
00:35:16,781 --> 00:35:17,782
Espera un segundo.
450
00:35:19,383 --> 00:35:23,087
¿Cómo se llama? ¿Hsiao algo?
451
00:35:23,888 --> 00:35:25,790
Nadie con el apellido Hsiao.
se le permite entrar.
452
00:35:29,827 --> 00:35:31,829
Personas con el apellido Hsiao
453
00:35:31,963 --> 00:35:34,599
Será expulsado, ¿entendido?
454
00:35:34,665 --> 00:35:35,666
Además, ayúdame a descubrirlo.
455
00:35:35,733 --> 00:35:38,503
quién es el tipo gruñón que está en la puerta principal.
456
00:35:38,569 --> 00:35:39,403
¿Cómo se llama?
457
00:35:41,105 --> 00:35:42,106
Te lo dejo a ti.
458
00:35:47,845 --> 00:35:48,913
Eres increíble.
459
00:35:49,514 --> 00:35:50,581
Liu Lang.
460
00:35:52,116 --> 00:35:53,184
Así que este mes...
461
00:35:56,053 --> 00:35:57,121
acabo de gastar
462
00:35:57,588 --> 00:35:59,090
toda mi mesada para este mes.
463
00:35:59,557 --> 00:36:01,259
¿Podrías conseguir este?
464
00:36:02,193 --> 00:36:03,661
Por supuesto. No es nada.
465
00:36:08,199 --> 00:36:09,834
Recibí el resultado de la prueba de paternidad.
466
00:36:10,535 --> 00:36:12,203
Prueba de paternidad de tu papá.
y Liangliang?
467
00:36:12,770 --> 00:36:15,273
Tu papá todavía lo tiene.
468
00:36:15,339 --> 00:36:16,374
Permítame verificar.
469
00:36:17,275 --> 00:36:19,777
Hiciste un mal trabajo comprobando la última vez.
470
00:36:20,344 --> 00:36:21,445
Aquí.
471
00:36:22,813 --> 00:36:23,781
Échale un vistazo.
472
00:36:34,458 --> 00:36:36,160
¿Qué fue eso?
473
00:36:36,227 --> 00:36:37,295
No son padre e hijo.
474
00:36:39,463 --> 00:36:41,132
¿Entonces es tu primo materno?
475
00:36:43,034 --> 00:36:44,335
Puede que sea paterno. ¿Quién sabe?
476
00:36:46,003 --> 00:36:47,538
Felicidades.
477
00:36:48,306 --> 00:36:50,308
Al menos no es mi hijo ni mi hermano.
478
00:36:52,443 --> 00:36:53,511
De todos modos,
479
00:36:54,045 --> 00:36:55,546
¿Qué pasa contigo y Nicole?
480
00:37:22,540 --> 00:37:24,442
¿Para qué hiciste eso?
481
00:37:25,743 --> 00:37:26,844
Lo sé.
482
00:37:28,679 --> 00:37:29,580
¿Qué hice?
483
00:37:29,680 --> 00:37:31,115
Eres tan malo.
484
00:37:33,517 --> 00:37:35,219
¿Qué papas fritas compraste? Yo también quiero un poco.
485
00:37:37,355 --> 00:37:38,222
Es...
486
00:37:38,289 --> 00:37:39,557
Tiene cebollas.
487
00:37:43,461 --> 00:37:45,696
¿Realmente me lo estás dando?
488
00:37:46,430 --> 00:37:48,532
Liu Lang lo odia.
489
00:37:48,766 --> 00:37:49,700
¡Liang-liang!
490
00:37:53,104 --> 00:37:54,238
¡Hurra!
491
00:37:59,877 --> 00:38:00,878
¿Cómo es?
492
00:38:00,978 --> 00:38:01,946
-¡Hurra!
-¡Sorpresa!
493
00:38:04,415 --> 00:38:05,383
¡Hurra!
494
00:38:05,449 --> 00:38:07,985
¿Es esto una pérdida de dinero?
495
00:38:08,719 --> 00:38:09,887
¿Qué opinas?
496
00:38:10,955 --> 00:38:11,956
Por supuesto que no.
497
00:38:12,123 --> 00:38:12,990
Venir.
498
00:38:13,491 --> 00:38:14,625
Pruébalo.
499
00:38:14,859 --> 00:38:15,793
Dale una vuelta.
500
00:38:35,012 --> 00:38:36,080
Ten cuidado.